Whiteboard collaboration upgrades

Smoother multi-cursor drawing, faster sync, and shareable board links for working with people outside your workspace.